1
00:00:00,038 --> 00:00:02,842
- Anteriormente en SWAT...
- Joven de 17 años,
2
00:00:02,867 --> 00:00:04,602
Raymont Harris, recibió un disparo accidental
3
00:00:04,627 --> 00:00:07,505
y gravemente herido por
El líder del equipo, Buck Spivey.
4
00:00:07,530 --> 00:00:08,584
Ahora, esta mañana,
5
00:00:08,609 --> 00:00:10,193
Terminé al sargento Spivey.
6
00:00:10,218 --> 00:00:13,704
Hoy, estoy asignando el mando de
esta unidad al sargento Harrelson.
7
00:00:13,729 --> 00:00:16,174
- Deacon fue el siguiente.
- Deacon es un buen hombre.
8
00:00:16,199 --> 00:00:17,981
Tú lideras, él te seguirá.
9
00:00:18,006 --> 00:00:19,907
Estás bajo mi mando directo ahora.
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,398
No se permiten relaciones.
11
00:00:21,423 --> 00:00:22,920
Le pedí a Hicks que pusiera Street
12
00:00:22,945 --> 00:00:24,388
en el equipo en mi lugar.
13
00:00:24,413 --> 00:00:25,689
Lección uno, Calle.
14
00:00:25,714 --> 00:00:27,217
Nunca tengas prisa por morir.
15
00:00:27,242 --> 00:00:29,615
No puedo estar aquí para ayudarlo.
Espero que lo hagas.
16
00:00:32,098 --> 00:00:33,364
20-David al mando.
17
00:00:33,389 --> 00:00:34,717
Hemos entrado.
18
00:00:37,292 --> 00:00:39,192
Tenemos un laboratorio de metanfetamina. Necesitaré materiales peligrosos.
19
00:00:39,220 --> 00:00:40,400
Entendido, 20-David.
20
00:00:40,425 --> 00:00:42,596
¡Dame un dos! ¡Luca!
21
00:00:48,731 --> 00:00:50,248
Dos sospechosos bajo custodia.
22
00:00:50,983 --> 00:00:53,317
Puerta de acero. Chris, tómalo.
23
00:01:00,918 --> 00:01:02,470
- ¡Déjalo! ¡Déjalo!
- ¡¿Quieres que una bala atraviese tu cúpula?!
24
00:01:02,495 --> 00:01:04,143
- ¡Abajo! ¡Bajar! ¡Ahora!
- ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
25
00:01:04,168 --> 00:01:06,863
- ¡Pon tus manos en tu espalda!
- ¡Abajo! ¡Dame tus manos!
26
00:01:06,888 --> 00:01:09,443
20-David. Limpiando el
resto de la casa.
27
00:01:11,058 --> 00:01:12,493
Lado derecho despejado.
28
00:01:12,940 --> 00:01:14,497
Lado izquierdo despejado.
29
00:01:15,027 --> 00:01:16,177
¡Corredor!
30
00:01:16,202 --> 00:01:17,802
¡Calle!
31
00:01:23,174 --> 00:01:24,507
Permanecer abajo.
32
00:01:32,606 --> 00:01:34,735
Mantenga siempre la cabeza girando.
33
00:01:36,822 --> 00:01:38,903
Me alegra que la torre esté en tu equipo.
34
00:01:38,928 --> 00:01:41,640
Buen trabajo. Buen esfuerzo.
35
00:01:42,701 --> 00:01:45,446
♪ ♪
36
00:02:04,155 --> 00:02:06,397
Hondo, tu entrada estuvo bien.
37
00:02:06,422 --> 00:02:08,132
Pero tu equipo perdió la cohesión,
38
00:02:08,157 --> 00:02:10,224
- y pagaste el precio.
- Sargento Mumford,
39
00:02:10,249 --> 00:02:11,527
cuando los roles se invirtieron,
40
00:02:11,552 --> 00:02:12,951
no sufriste ninguna baja,
41
00:02:12,976 --> 00:02:15,010
para que tu equipo gane el ejercicio de hoy.
42
00:02:15,292 --> 00:02:17,182
Gracias calle.
43
00:02:17,207 --> 00:02:19,570
Me acabas de perder una nota C por Rocker.
44
00:02:22,702 --> 00:02:26,073
Nunca rompas el rango. Nos movemos como uno solo.
45
00:02:26,098 --> 00:02:27,575
Veo un conejo, lo persigo.
46
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
Déjate de tonterías del lobo solitario.
47
00:02:28,925 --> 00:02:31,073
La fuerza de SWAT está en la manada.
48
00:02:31,098 --> 00:02:33,748
Quieres ser un hot dog,
consigue un trabajo en Pink's.
49
00:02:33,772 --> 00:02:35,262
No es gran cosa.
50
00:02:35,287 --> 00:02:36,694
Es sólo vida o muerte, chico.
51
00:02:36,719 --> 00:02:37,982
No soy un jugador de práctica.
52
00:02:38,007 --> 00:02:40,055
Soy el tipo que aparece el día del partido.
53
00:02:41,120 --> 00:02:42,832
Vamos.
54
00:02:47,831 --> 00:02:51,754
_
55
00:03:01,114 --> 00:03:03,381
♪ ♪
56
00:03:17,651 --> 00:03:20,091
Juez Thompson, por favor
preséntate en tus aposentos.
57
00:03:20,116 --> 00:03:22,077
Juez Thompson.
58
00:03:27,637 --> 00:03:29,366
Primo.
59
00:03:29,983 --> 00:03:31,682
Maldición.
60
00:03:31,932 --> 00:03:33,960
Muy bien, cierra la
boca y escuche con atención.
61
00:03:33,985 --> 00:03:35,150
No hay tiempo para cortarlos,
62
00:03:35,175 --> 00:03:36,334
así que mantente cerca.
63
00:03:36,359 --> 00:03:38,043
Cualquiera que no siga el ritmo
64
00:03:38,068 --> 00:03:40,721
recibe uno en la parte trasera del
cabeza y arrastrado. ¿Entiendo?
65
00:03:41,888 --> 00:03:43,522
Golpéalo.
66
00:03:51,930 --> 00:03:53,096
¡Quédate ahí!
67
00:03:54,335 --> 00:03:57,045
¡Muévelo, muévelo, muévelo!
68
00:04:30,517 --> 00:04:32,351
Ustedes fueron fumados ahí fuera.
69
00:04:32,376 --> 00:04:34,576
El error de la calle...
¿Eso sobre él o sobre Hondo?
70
00:04:34,601 --> 00:04:35,742
El niño es nuevo en SWAT.
71
00:04:35,767 --> 00:04:38,331
Tomará un segundo para...
reunirlo.
72
00:04:38,356 --> 00:04:40,619
Tengo mis dudas las de Hondo.
el chico para hacerlo.
73
00:04:41,754 --> 00:04:43,188
Lo ascendiste.
74
00:04:43,213 --> 00:04:44,379
Óptica.
75
00:04:44,404 --> 00:04:45,277
Tuvimos que bajar
76
00:04:45,302 --> 00:04:47,144
la temperatura racial en la ciudad.
77
00:04:47,169 --> 00:04:49,551
Ahora que la situación se ha calmado,
78
00:04:49,621 --> 00:04:52,900
Hondo tendrá que demostrar
que se merece ese primer puesto.
79
00:04:55,639 --> 00:04:58,338
Necesito ver más de Street, rápido.
80
00:04:58,363 --> 00:04:59,937
No tienes que presionarme para que me ponga duro.
81
00:04:59,962 --> 00:05:01,728
Pondré al niño en forma.
82
00:05:01,766 --> 00:05:03,340
O lo enviaré a hacer las maletas.
83
00:05:04,850 --> 00:05:07,755
¿Qué opina el gran jefe?
¿De qué está hablando con Deacon?
84
00:05:14,744 --> 00:05:17,893
Tipo. Preparémonos para partir.
85
00:05:26,210 --> 00:05:27,623
Dos ayudantes del sheriff muertos,
86
00:05:27,648 --> 00:05:29,708
civil muerto, varios heridos.
87
00:05:29,733 --> 00:05:31,733
El más peligroso es Jesse Ramírez,
88
00:05:31,773 --> 00:05:34,807
también conocido como Cuchillo, español para "El Cuchillo".
89
00:05:35,144 --> 00:05:37,751
Cuchillo estaba a punto de ser
condenado a cadena perpetua por asesinato,
90
00:05:37,866 --> 00:05:41,156
agresión sexual a menores de edad
niñas y extorsión.
91
00:05:41,181 --> 00:05:42,779
Él es el cerebro detrás de la fuga.
92
00:05:42,805 --> 00:05:44,805
Eliminado por Ramón Reyes,
93
00:05:44,830 --> 00:05:47,241
Primo de Cuchillo, desde hace mucho tiempo.
compañero en el caos.
94
00:05:47,266 --> 00:05:49,233
Se disfrazó de
un ayudante del sheriff.
95
00:05:49,258 --> 00:05:50,821
Y cuando Cuchillo escapó,
96
00:05:50,846 --> 00:05:52,779
se llevó consigo a otros tres prisioneros.
97
00:05:53,737 --> 00:05:55,541
¿Jamal Goines?
98
00:05:55,566 --> 00:05:57,199
Es un One-Nine de Compton.
99
00:05:57,233 --> 00:05:59,511
Trabajé en un grupo de trabajo de la DEA
el año pasado que arrestó a Goines
100
00:05:59,536 --> 00:06:00,768
por mover kilos de heroína.
101
00:06:00,840 --> 00:06:02,297
Oh, mira este futuro
líder de américa,
102
00:06:02,322 --> 00:06:03,471
Travis Strand.
103
00:06:03,487 --> 00:06:05,454
Miembro de la banda penitenciaria Águila Nazi,
104
00:06:05,479 --> 00:06:08,253
cumpliendo 15 por el robo a mano armada
de un dispensario de marihuana.
105
00:06:08,278 --> 00:06:10,354
Fugitivo final: Danny Wattana.
106
00:06:10,379 --> 00:06:13,203
Arrestado en LAX hace tres días
en un vuelo desde Tailandia
107
00:06:13,228 --> 00:06:16,683
contrabando de tortugas exóticas
atado a sus piernas.
108
00:06:17,237 --> 00:06:18,536
Mumford.
109
00:06:18,561 --> 00:06:19,733
Tu equipo ganó el ejercicio de hoy.
110
00:06:19,758 --> 00:06:20,784
Localizas a Cuchillo
111
00:06:20,809 --> 00:06:23,194
y su prima Reyes y
nuestro amigo del orgullo blanco.
112
00:06:23,219 --> 00:06:25,714
Hondo, tienes el
One-Niner y el Hombre Reptil.
113
00:06:26,250 --> 00:06:27,717
Supongo que es hora de jugar.
114
00:06:27,742 --> 00:06:29,570
Sí, intenta que no te maten.
115
00:06:31,223 --> 00:06:32,844
Muy bien, comenzamos con Jamal Goines.
116
00:06:32,869 --> 00:06:34,770
Mientras lo perseguimos,
Empieza a hacer llamadas a Wattana.
117
00:06:34,795 --> 00:06:36,228
Con mucho gusto.
118
00:06:42,796 --> 00:06:44,596
¿Cadena?
119
00:06:47,010 --> 00:06:48,824
Conoces a este tipo, ¿no?
120
00:06:50,757 --> 00:06:52,946
Antes de ser capitán y
transferido a SWAT,
121
00:06:53,202 --> 00:06:55,990
Cuchillo fue mi ultimo grande
arresto en Boyle Heights.
122
00:06:56,015 --> 00:06:58,210
Aterrorizó a los
barrio durante años,
123
00:06:58,235 --> 00:06:59,931
y él es todo acerca de la venganza.
124
00:06:59,956 --> 00:07:00,999
Con él suelto...
125
00:07:01,024 --> 00:07:02,288
Vale, oye, oye, oye.
126
00:07:02,336 --> 00:07:04,292
Vamos a perseguirlo ahora.
127
00:07:09,928 --> 00:07:16,349
- Sincronizado y corregido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-
128
00:07:41,358 --> 00:07:46,967
♪ G-L-A-M-O-R-O-U-S... ♪
129
00:07:47,217 --> 00:07:49,056
A tu derecha, deleita tus ojos
130
00:07:49,081 --> 00:07:52,856
en la pantalla de inicio de la historia
leyenda, David Arquette.
131
00:07:52,881 --> 00:07:54,284
♪ Champán ♪
132
00:07:54,309 --> 00:07:56,142
♪ Viviendo mi vida en el carril rápido ♪
133
00:07:57,919 --> 00:07:59,048
♪ No cambiaré ♪
134
00:07:59,073 --> 00:08:01,375
♪ Para los glamorosos, ooh... ♪
135
00:08:01,400 --> 00:08:03,703
Lo siento amigos, algún tipo
de malentendido.
136
00:08:03,728 --> 00:08:06,888
♪ El glamoroso, el
glamoroso, glamoroso ♪
137
00:08:06,913 --> 00:08:09,368
♪ Para los glamorosos, ooh,
el flossy, flossy... ♪
138
00:08:12,625 --> 00:08:14,367
¿Beth Morgan?
139
00:08:14,392 --> 00:08:16,210
Oficial, definitivamente no estaba acelerando.
140
00:08:16,235 --> 00:08:17,378
Sólo quería tener un
pequeña charla contigo
141
00:08:17,403 --> 00:08:19,791
sobre tu novio, Jamal Goines.
142
00:08:20,095 --> 00:08:22,309
¿Puedes bajar del auto, por favor?
143
00:08:28,998 --> 00:08:31,260
Señorita, ¿todavía habrá tiempo?
144
00:08:31,285 --> 00:08:33,152
¿Ver la casa de Jennifer Lawrence?
145
00:08:33,177 --> 00:08:35,200
Oh, definitivamente.
146
00:08:35,373 --> 00:08:36,843
No tienes absolutamente ninguna idea
147
00:08:36,868 --> 00:08:38,387
donde jennifer lawrence
vive, ahora, ¿verdad?
148
00:08:38,412 --> 00:08:40,591
Shh. Necesito este trabajo.
149
00:08:40,681 --> 00:08:42,754
Bueno, será mejor que empieces
Hablando conmigo, entonces.
150
00:08:42,779 --> 00:08:44,595
¿Alguna vez arrestaste a alguien famoso?
151
00:08:44,620 --> 00:08:46,019
Sólo cuando se lo merecían.
152
00:08:46,053 --> 00:08:47,394
Entonces, ¿dónde está?
153
00:08:47,419 --> 00:08:49,205
Bueno, Jamal no me llamó ni me envió un mensaje de texto.
154
00:08:49,230 --> 00:08:50,425
Quiero decir, escapas de la cárcel,
155
00:08:50,450 --> 00:08:51,597
Deberías llamar a tu chica, ¿verdad?
156
00:08:51,622 --> 00:08:53,223
Según el visitante
iniciar sesión en Men's Central,
157
00:08:53,248 --> 00:08:55,714
Visitaste a Jamal todas las semanas.
durante los últimos tres meses.
158
00:08:56,100 --> 00:08:58,665
Y la última vez, tuviste
atrapado contrabandeando plumas de vapeo.
159
00:08:58,690 --> 00:09:00,172
No debería haber hecho eso.
160
00:09:00,463 --> 00:09:02,377
Pero las restricciones allí
son totalmente ridículos.
161
00:09:02,402 --> 00:09:04,539
- ¿De dónde eres, Beth?
-Duluth.
162
00:09:04,588 --> 00:09:05,726
¿Qué es una buena chica de Minnesota?
163
00:09:05,751 --> 00:09:07,282
hacer con un chico malo como Goines?
164
00:09:07,307 --> 00:09:09,068
No me digas que los opuestos se atraen.
165
00:09:09,093 --> 00:09:10,523
Nos conocimos en este club.
166
00:09:10,588 --> 00:09:12,541
Jamal conocía a este agente.
quien le debía dinero,
167
00:09:12,566 --> 00:09:14,299
dijo que me tendería una trampa
con algunas audiciones.
168
00:09:14,324 --> 00:09:15,516
He tenido problemas para conseguir productores.
169
00:09:15,541 --> 00:09:17,194
verme como una protagonista, ¿sabes?
170
00:09:17,219 --> 00:09:18,089
Vamos, Beth.
171
00:09:18,114 --> 00:09:19,547
Sólo querías
Diviértete un poco, ¿verdad?
172
00:09:19,572 --> 00:09:21,565
Tal vez te cabree
padres un poquito?
173
00:09:22,125 --> 00:09:24,380
¿Conoces a este tonto?
sólo te está usando.
174
00:09:25,413 --> 00:09:26,866
Y mira, necesito saber,
175
00:09:26,891 --> 00:09:28,761
Si no fuera por ti, ¿adónde iría?
176
00:09:30,815 --> 00:09:31,981
Pequeño Rojo.
177
00:09:32,006 --> 00:09:33,605
Crecieron juntos.
178
00:09:33,630 --> 00:09:35,707
Y Jamal y Red son
normalmente no trama nada bueno.
179
00:09:35,732 --> 00:09:37,161
Tal vez debería conseguir tu número,
180
00:09:37,186 --> 00:09:39,411
por si veo algo
ilegal mientras estoy en la ciudad.
181
00:09:39,576 --> 00:09:40,909
Seguro.
182
00:09:41,085 --> 00:09:42,844
Si ves algo sospechoso,
183
00:09:42,869 --> 00:09:44,678
Definitivamente llámame.
184
00:09:44,703 --> 00:09:46,136
¿En serio?
185
00:09:47,919 --> 00:09:49,790
Ahora escucha, Beth.
186
00:09:49,815 --> 00:09:51,336
Manténgase alejado de él.
187
00:09:51,999 --> 00:09:53,593
Muy bien, damas y caballeros,
188
00:09:53,618 --> 00:09:55,551
te dejaremos ir
con una advertencia hoy.
189
00:09:55,616 --> 00:09:57,372
Dígale a la señorita Lawrence que le saludo.
190
00:09:57,397 --> 00:09:59,239
Gracias.
191
00:10:02,238 --> 00:10:04,292
Ahí tienes.
192
00:10:05,762 --> 00:10:08,863
♪ ♪
193
00:10:23,548 --> 00:10:25,395
Entonces, ¿dónde está?
194
00:10:40,899 --> 00:10:43,260
Le pagué a un coyote para que nos llevara al sur esta noche.
195
00:10:43,285 --> 00:10:44,651
¿No es eso retorcido?
196
00:10:46,167 --> 00:10:47,633
No nos vamos esta noche.
197
00:10:48,483 --> 00:10:50,756
Primero dos negocios.
198
00:10:52,637 --> 00:10:54,866
_
199
00:10:54,891 --> 00:10:56,733
_
200
00:10:56,758 --> 00:10:58,592
_
201
00:10:58,617 --> 00:10:59,944
_
202
00:11:00,038 --> 00:11:03,770
_
203
00:11:03,795 --> 00:11:05,013
_
204
00:11:05,038 --> 00:11:07,458
_
205
00:11:09,988 --> 00:11:11,471
Casper.
206
00:11:11,496 --> 00:11:13,155
Te estás volviendo muy alto.
207
00:11:13,547 --> 00:11:15,201
¿Qué pasa, mamá?
208
00:11:15,226 --> 00:11:16,785
Nada, cariño.
209
00:11:17,057 --> 00:11:19,709
La señorita Jessica sólo está aquí para...
210
00:11:19,734 --> 00:11:21,014
visítanos.
211
00:11:21,150 --> 00:11:22,983
¿Vuelve Cuchillo?
212
00:11:24,577 --> 00:11:28,242
Cuchillo no te hará daño, o
tu hermana o tu madre.
213
00:11:28,819 --> 00:11:30,497
Esa es una promesa.
214
00:11:41,380 --> 00:11:43,547
Bueno, tenemos ojos puestos en Little Red.
215
00:11:43,589 --> 00:11:45,158
pero no hay señales de Jamal.
216
00:11:45,588 --> 00:11:47,355
Quizás era él quien hablaba por teléfono.
217
00:11:47,380 --> 00:11:49,463
O simplemente podría ser
manteniéndose fuera de la vista.
218
00:11:49,488 --> 00:11:50,995
Bueno, entramos y Jamal no está allí.
219
00:11:51,020 --> 00:11:52,688
perdemos nuestra única ventaja.
220
00:11:52,815 --> 00:11:55,486
Pequeño Rojo, él tomará
nosotros a él eventualmente.
221
00:11:58,589 --> 00:11:59,867
¿Qué opinas, Cris?
222
00:11:59,892 --> 00:12:01,837
¿Recuerdas a ese sospechoso en K-Town?
223
00:12:01,862 --> 00:12:03,436
Examinamos su lugar durante tres días,
224
00:12:03,461 --> 00:12:05,121
y todo el tiempo, él estaba
escondido debajo del colchón
225
00:12:05,146 --> 00:12:07,041
con una caja de proteína
barras y un frasco de orina.
226
00:12:07,478 --> 00:12:09,602
Pero bueno, me haré el tiempo extra.
227
00:12:09,627 --> 00:12:12,387
Nos pagan por sentarnos en nuestro
culos o para agarrar a los malos?
228
00:12:13,091 --> 00:12:14,691
No sabemos que está dentro.
229
00:12:14,716 --> 00:12:16,215
No sabemos que no lo es.
230
00:12:18,438 --> 00:12:19,869
Cada minuto que estamos sentados aquí
231
00:12:19,894 --> 00:12:22,142
es un minuto que no estamos persiguiendo
los otros tres prófugos.
232
00:12:23,346 --> 00:12:25,103
Yo digo que esperemos.
233
00:12:31,610 --> 00:12:33,343
Vamos a entrar.
234
00:12:37,447 --> 00:12:39,043
Déjanos entrar y no te preguntaré
235
00:12:39,068 --> 00:12:40,977
¿Cómo obtuviste el apodo de Little Red?
236
00:12:44,237 --> 00:12:45,870
Desde que todos ustedes hicieron el viaje.
237
00:12:45,895 --> 00:12:47,328
Ir.
238
00:12:53,411 --> 00:12:55,250
Todo claro.
239
00:12:58,792 --> 00:13:02,712
Bolígrafos vapeadores y alrededor de un
suministro anual de aceite de hachís.
240
00:13:02,737 --> 00:13:04,055
Obtuve una tarjeta médica para eso.
241
00:13:04,080 --> 00:13:05,619
¿Oh sí? ¿Qué estás sufriendo?
242
00:13:05,644 --> 00:13:07,555
Ya sabes, brutalidad policial.
243
00:13:07,580 --> 00:13:08,562
Dinos dónde está,
244
00:13:08,587 --> 00:13:10,687
Salimos de aquí, nunca te conocimos.
245
00:13:12,737 --> 00:13:14,508
Muy bien, sí, J me llamó.
246
00:13:14,533 --> 00:13:15,842
Se supone que nos uniremos más tarde.
247
00:13:15,867 --> 00:13:17,186
para poder llevarlo a Las Vegas.
248
00:13:17,211 --> 00:13:19,928
- ¿Dónde se supone que lo encontrarás?
- No estaba fijado, hombre.
249
00:13:20,164 --> 00:13:23,288
Dijo que debería llamarlo una vez
Conseguí las tuberías y un coche.
250
00:13:26,650 --> 00:13:28,316
Haz esa llamada.
251
00:13:31,328 --> 00:13:33,152
En altavoz.
252
00:13:36,507 --> 00:13:37,688
Oye, Red, ¿cuál es la noticia?
253
00:13:37,713 --> 00:13:39,264
Sí, hombre. Conseguí el coche.
254
00:13:39,289 --> 00:13:40,935
¡La policía está aquí! ¡Tira la celda!
255
00:13:40,960 --> 00:13:42,475
¡No te acerques a mí!
256
00:13:44,995 --> 00:13:46,534
Eso estuvo frío, Red.
257
00:13:46,559 --> 00:13:48,005
Haz lo que tengas que hacer.
258
00:13:48,030 --> 00:13:49,991
Manos detrás de tu cabeza.
259
00:13:57,981 --> 00:14:01,217
Entonces arrestaste a alguien que
¿No está en la lista de fugitivos?
260
00:14:01,242 --> 00:14:03,035
Se suponía que debía llevarnos hasta Jamal.
261
00:14:03,060 --> 00:14:04,732
pero en lugar de eso, le avisó.
262
00:14:06,863 --> 00:14:08,894
Lo arruiné.
263
00:14:09,081 --> 00:14:11,019
Deacon intentó advertirme, pero al verlo
264
00:14:11,044 --> 00:14:12,485
acurrucado con Hicks
así esta mañana,
265
00:14:12,510 --> 00:14:14,158
No lo sé, es sólo...
266
00:14:14,962 --> 00:14:16,585
tal vez me tiene haciendo
movimientos que no debería.
267
00:14:16,610 --> 00:14:19,090
Cíñete a tu lista y yo
Mantén a Hicks lejos de ti.
268
00:14:23,682 --> 00:14:25,172
Leí el expediente de Cuchillo.
269
00:14:26,594 --> 00:14:29,440
Convenciste a una mujer
para testificar contra él.
270
00:14:29,634 --> 00:14:31,247
Sofía Jémemez.
271
00:14:31,272 --> 00:14:32,868
Madre soltera.
272
00:14:33,330 --> 00:14:35,769
Ella se presentó ante el tribunal contra
él cuando nadie más lo haría.
273
00:14:36,174 --> 00:14:39,060
Prometí que la mantendría
y sus hijos a salvo.
274
00:14:39,085 --> 00:14:40,898
Y Hicks no firmará
en protección adicional.
275
00:14:40,923 --> 00:14:43,508
Muy bien, haré el swing
pasar y ver cómo está.
276
00:14:43,533 --> 00:14:45,699
que un favor personal
o uno profesional?
277
00:14:45,724 --> 00:14:46,947
Profesional.
278
00:14:46,972 --> 00:14:48,371
Quiero decir, realmente no lo sé
279
00:14:48,396 --> 00:14:50,637
cual es nuestro personal
La relación es estos días.
280
00:14:53,205 --> 00:14:54,970
Soy tu jefe ahora.
281
00:14:55,382 --> 00:14:57,205
Estar juntos podría costarnos nuestros trabajos.
282
00:14:57,230 --> 00:14:59,430
Jess, es una estúpida política del departamento.
283
00:14:59,455 --> 00:15:02,077
- Es peligroso.
- Bien.
284
00:15:02,266 --> 00:15:04,729
Realmente odiaría encontrarme a mí mismo
haciendo algo peligroso.
285
00:15:16,006 --> 00:15:17,913
¿Alguna pista sobre el Rey Lagarto?
286
00:15:17,938 --> 00:15:20,086
Viaja de ida y vuelta
desde Tailandia todos los meses,
287
00:15:20,111 --> 00:15:22,443
así que alertamos a la TSA en caso de que
intenta robar su pasaporte.
288
00:15:22,468 --> 00:15:24,460
Sí, y el único permanente.
dirección que tenía el chico
289
00:15:24,485 --> 00:15:27,085
los últimos años es un
Garaje en el norte de Hollywood.
290
00:15:27,123 --> 00:15:28,382
Hablamos con el gerente;
291
00:15:28,407 --> 00:15:30,608
él me enviará un mensaje de texto si
Aparece el Hombre Tortuga.
292
00:15:30,633 --> 00:15:32,773
Y tenemos la tierra en la calle.
293
00:15:35,831 --> 00:15:37,798
- Calle.
- ¿Yo?
294
00:15:37,926 --> 00:15:40,392
Saque la unidad GPS de
Betty la Negra, ¿quieres?
295
00:15:40,659 --> 00:15:42,392
¿Qué? ¿Por lo de esta mañana?
296
00:15:42,417 --> 00:15:43,966
¿Ahora soy el chico de los recados?
297
00:15:43,991 --> 00:15:46,067
Algo así.
298
00:15:53,209 --> 00:15:54,975
Bien, en el lado positivo,
299
00:15:54,999 --> 00:15:57,290
La calle fue una patada en el culo.
cobre en Long Beach.
300
00:15:57,315 --> 00:15:58,781
Tiene toneladas de bustos justos.
301
00:15:58,806 --> 00:16:00,630
Por otro lado,
302
00:16:00,655 --> 00:16:02,471
el tipo ha acumulado un valor de una pulgada
de cargos disciplinarios,
303
00:16:02,496 --> 00:16:04,429
y ha sido transferido
entre unidades.
304
00:16:04,454 --> 00:16:05,936
No juega bien con los demás.
305
00:16:05,961 --> 00:16:07,405
Me dijo que su madre está en prisión.
306
00:16:07,430 --> 00:16:08,762
¿Descubriste por qué?
307
00:16:08,787 --> 00:16:11,305
Sí. Ella está cumpliendo 25 años de cadena perpetua.
308
00:16:11,330 --> 00:16:12,796
por matar a su viejo.
309
00:16:12,900 --> 00:16:14,267
Quiero decir, después de una docena
310
00:16:14,292 --> 00:16:18,711
llamadas de abuso doméstico al 911,
La mamá de Street le hizo estallar a su papá.
311
00:16:18,736 --> 00:16:20,971
dos veces en el pecho con su propia arma.
312
00:16:22,131 --> 00:16:24,236
Adivina quién fue el oficial que lo arrestó.
313
00:16:24,262 --> 00:16:25,828
Buck Spivey.
314
00:16:25,853 --> 00:16:26,588
Sí.
315
00:16:26,613 --> 00:16:28,391
La calle era 12 cuando se hundió.
316
00:16:28,727 --> 00:16:31,315
Después de eso, pasó
en torno al sistema de acogida.
317
00:16:31,432 --> 00:16:32,858
Explica algunas cosas.
318
00:16:32,883 --> 00:16:34,750
Sí. Se le dio una mano dura.
319
00:16:34,876 --> 00:16:36,156
Pero eso no significa
320
00:16:36,181 --> 00:16:37,599
obtiene un viaje gratis con SWAT.
321
00:16:37,820 --> 00:16:39,644
Cuando despidieron a Buck,
322
00:16:40,530 --> 00:16:42,675
eligió a Street para ocupar su lugar.
323
00:16:42,896 --> 00:16:45,191
Entiendo que no nos sentimos
el niño todavía, pero...
324
00:16:45,255 --> 00:16:47,088
todos le debemos a Buck.
325
00:16:47,885 --> 00:16:50,449
Entonces, antes de seguir tirando
el cordón de apertura en la calle,
326
00:16:50,859 --> 00:16:53,009
Intentemos mejorarlo.
327
00:16:55,793 --> 00:16:57,809
¿Qué, salimos?
328
00:16:58,980 --> 00:17:01,493
El Sr. Master Race pensó que
robar un lugar de cambio de cheques
329
00:17:01,526 --> 00:17:02,782
y lanzarnos algunos tiros.
330
00:17:02,807 --> 00:17:04,329
Fue un poco lento.
331
00:17:04,354 --> 00:17:06,290
Su puntería era peor.
332
00:17:06,948 --> 00:17:08,876
¿Ya has recogido a alguno de tus muchachos, Hondo?
333
00:17:08,901 --> 00:17:10,191
Aún no.
334
00:17:10,933 --> 00:17:12,818
Supongo que es uno cero.
335
00:17:14,517 --> 00:17:16,579
Ni siquiera es el entretiempo todavía.
336
00:17:16,854 --> 00:17:18,284
Mira, sin manos.
337
00:17:22,001 --> 00:17:23,766
Demasiado fácil.
338
00:17:24,258 --> 00:17:25,921
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
339
00:17:25,946 --> 00:17:27,829
Mantenga la cabeza giratoria.
340
00:17:33,295 --> 00:17:35,086
no vamos a dejar
Cuchillo o su primo
341
00:17:35,111 --> 00:17:36,881
hacerte daño a ti o a tus hijos.
342
00:17:37,479 --> 00:17:39,713
Casper, cariño, ven aquí.
343
00:17:43,476 --> 00:17:46,647
El día después de que lo vi
matar a mi vecino...
344
00:17:50,000 --> 00:17:52,100
Así encontré a Casper.
345
00:17:53,472 --> 00:17:54,873
Un mensaje de Cuchillo
346
00:17:54,898 --> 00:17:56,640
para no hablar.
347
00:17:57,748 --> 00:18:02,403
Nunca me arrepentí de haber testificado,
hasta ahora.
348
00:18:06,543 --> 00:18:08,251
Señora.
349
00:18:08,454 --> 00:18:10,245
Cuando era niño,
350
00:18:10,270 --> 00:18:12,075
Tuve que pasar junto a este gran apostador.
351
00:18:12,100 --> 00:18:13,852
todos los días de camino a la escuela.
352
00:18:14,166 --> 00:18:16,707
Él siempre estaba jugando conmigo,
queriendo que hable jerga droga.
353
00:18:17,233 --> 00:18:18,756
Ahora, sólo quería cambiar de escuela,
354
00:18:18,781 --> 00:18:20,875
pero mi madre no lo aceptaba.
355
00:18:21,473 --> 00:18:24,005
Ella se acercó a
él y se puso en su cara.
356
00:18:24,625 --> 00:18:27,107
Le dije que se mantuviera alejado de mí y
mis amigos o ella habría
357
00:18:27,132 --> 00:18:30,075
cada policía en el 77
División sabiendo su nombre.
358
00:18:31,912 --> 00:18:34,024
Nunca más me molestó.
359
00:18:35,267 --> 00:18:37,232
Tuviste una madre valiente.
360
00:18:37,343 --> 00:18:39,277
Y tus hijos también.
361
00:18:40,233 --> 00:18:42,702
Si la gente como tú no se arriesga,
362
00:18:43,514 --> 00:18:45,293
más personas resultarán heridas.
363
00:18:53,741 --> 00:18:55,529
Voy a tener dos de mi equipo de detalle.
364
00:18:55,554 --> 00:18:58,358
para velar por ti y tu
familia hasta que lo atrapemos.
365
00:19:02,247 --> 00:19:04,166
No puedes prescindir de dos oficiales.
366
00:19:04,227 --> 00:19:05,727
Nos las arreglaremos.
367
00:19:05,752 --> 00:19:07,452
Hicks no aprobará esto.
368
00:19:07,561 --> 00:19:09,852
A veces siguiendo las reglas
y haciendo lo correcto
369
00:19:09,877 --> 00:19:11,943
no siempre es lo mismo.
370
00:19:15,740 --> 00:19:17,807
Si fueras lo suficientemente valiente
para hacerle frente a Cuchillo,
371
00:19:18,167 --> 00:19:20,084
La policía de Los Ángeles te defenderá.
372
00:19:20,870 --> 00:19:22,803
Gracias.
373
00:19:35,592 --> 00:19:37,492
¿Estás aquí por lo de Cuchillo?
374
00:19:37,517 --> 00:19:38,883
Hay una recompensa.
375
00:19:38,908 --> 00:19:41,056
Así que si él se esconde en tu
litera, háznoslo saber.
376
00:19:43,811 --> 00:19:45,878
Chris, calle.
377
00:19:45,919 --> 00:19:47,947
Vas a estacionar aquí, mira.
después de Sofía y sus hijos.
378
00:19:47,972 --> 00:19:49,311
¿Cuidar niños?
379
00:19:49,353 --> 00:19:51,056
Sofía puso a Cuchillo tras las rejas.
380
00:19:51,376 --> 00:19:52,773
Podría venir tras ella.
381
00:19:52,798 --> 00:19:54,783
Está bien. Me encantaría arrastrar su trasero.
382
00:19:54,808 --> 00:19:57,138
Sólo para ver las caras de Mumford y Rocker.
383
00:20:00,807 --> 00:20:03,487
¿Street y yo en espacios reducidos?
¿Esperas que lo mate?
384
00:20:03,512 --> 00:20:05,522
Espero que puedas lograr que lo haga.
Date cuenta de que este equipo es una familia.
385
00:20:05,547 --> 00:20:07,257
y ahora mismo él es la oveja negra.
386
00:20:07,525 --> 00:20:08,993
Haré lo que pueda.
387
00:20:10,425 --> 00:20:11,559
Oye, Hondo.
388
00:20:11,584 --> 00:20:13,551
El gerente del taller envió un mensaje de texto.
389
00:20:13,576 --> 00:20:15,606
Adivina quién acaba de aparecer.
390
00:20:18,018 --> 00:20:20,439
¡APLASTAR! ¡Manos donde podamos verlas!
391
00:20:21,712 --> 00:20:23,446
Juro que iba a entregarme.
392
00:20:23,471 --> 00:20:26,072
Oh, diablos, no. pero ellos
No he sido alimentado en una semana.
393
00:20:26,097 --> 00:20:28,588
Tan, llama a Control Animal.
394
00:20:28,613 --> 00:20:30,644
Luca, quítale esa cosa de encima.
395
00:20:30,669 --> 00:20:32,338
¿Qué? ¿Por qué yo?
396
00:20:32,363 --> 00:20:33,517
No me meto con serpientes. Ir.
397
00:20:33,542 --> 00:20:34,590
Consigue dos ratas medianas,
398
00:20:34,615 --> 00:20:36,219
y las tortugas necesitan un
Dieta muy específica.
399
00:20:37,391 --> 00:20:39,367
Lo escribiré para ti.
400
00:21:01,189 --> 00:21:02,534
Entonces sobre esta tensión
401
00:21:02,559 --> 00:21:04,612
Ninguno de nosotros quiere hablar.
402
00:21:04,698 --> 00:21:06,557
Mira, tiene que apestar
pasar por alto
403
00:21:06,582 --> 00:21:08,348
para un trabajo que te mereces.
404
00:21:08,373 --> 00:21:10,214
Pero bien o mal, eso es
cómo resultó, hombre.
405
00:21:10,239 --> 00:21:11,728
Hicks tomó su decisión.
406
00:21:11,753 --> 00:21:14,347
Te nombró líder del equipo;
Lo honraré.
407
00:21:17,618 --> 00:21:19,484
Querías sentarte en Little Red por más tiempo,
408
00:21:19,509 --> 00:21:20,975
y debería haberte escuchado.
409
00:21:21,000 --> 00:21:22,979
queria demostrar que
Lo sabía mejor y...
410
00:21:23,801 --> 00:21:25,495
ese es mi mal; Lo lamento.
411
00:21:25,706 --> 00:21:27,017
Se lo agradezco.
412
00:21:27,610 --> 00:21:30,492
Ya sabes, Buck solía tomar todo
nuestras ideas en consideración.
413
00:21:30,517 --> 00:21:31,683
Sí, lo hizo.
414
00:21:31,708 --> 00:21:33,611
Tengo mis propios pensamientos
Deac, pero tengo curiosidad.
415
00:21:33,636 --> 00:21:35,202
Si fueras líder del equipo,
416
00:21:35,227 --> 00:21:37,302
¿Cómo localizarías a Jamal ahora?
417
00:21:40,464 --> 00:21:42,405
Bueno, todavía tenemos
Little Red bajo custodia.
418
00:21:42,430 --> 00:21:43,192
Sí.
419
00:21:43,217 --> 00:21:44,534
Le daría una segunda oportunidad.
420
00:21:44,559 --> 00:21:45,694
¿Con qué?
421
00:21:46,069 --> 00:21:48,241
Absolutamente nada.
422
00:21:51,144 --> 00:21:53,136
Es hora de regresar a
Corcoran, Pequeño Rojo.
423
00:21:53,161 --> 00:21:54,918
¿Detrás de una carga de obstrucción?
424
00:21:54,943 --> 00:21:56,479
Por favor. ¿Qué es eso?
425
00:21:56,504 --> 00:21:58,462
¿Unas vacaciones de spa de 30 días en el condado?
426
00:21:58,487 --> 00:22:00,390
No olvidemos ayudar e instigar.
427
00:22:00,566 --> 00:22:02,669
Es un poco triste, si me preguntas.
Quiero decir, vamos, hombre.
428
00:22:02,694 --> 00:22:04,727
Tres años sólo para poder comprar a Jamal.
429
00:22:04,752 --> 00:22:06,567
Tres horas extra de libertad.
430
00:22:06,716 --> 00:22:07,816
¿Qué estás diciendo?
431
00:22:07,841 --> 00:22:09,182
Atrapamos a Jamal hace una hora.
432
00:22:09,207 --> 00:22:10,215
por eso ese pequeño aviso que le diste
433
00:22:10,240 --> 00:22:11,763
por teléfono fue todo para nada.
434
00:22:11,788 --> 00:22:13,496
Excepto comprarte un cargo por delito grave.
435
00:22:13,545 --> 00:22:14,990
Creo que voy a enamorarme del
436
00:22:15,015 --> 00:22:17,255
"Tenemos a tu socio
¿El truco de la habitación de al lado?
437
00:22:18,491 --> 00:22:20,458
¿Quieres saber cómo lo hicimos?
438
00:22:20,723 --> 00:22:22,198
La novia del autobús de gira de Jamal nos lo cuenta
439
00:22:22,223 --> 00:22:24,324
se le debía una deuda
de un gran negocio de heroína
440
00:22:24,359 --> 00:22:25,755
eso sucedió bien
antes de que lo arrestaran.
441
00:22:25,780 --> 00:22:27,413
Red, soy del sur de Los Ángeles.
442
00:22:27,443 --> 00:22:29,176
Conozco cada lugar de droga, casa trampa,
443
00:22:29,201 --> 00:22:31,001
tienda de la esquina torcida
girando ahí abajo.
444
00:22:31,026 --> 00:22:32,818
Realmente no fue tan difícil encontrarlo.
445
00:22:33,000 --> 00:22:35,197
Es una maldita lástima que lo haya intentado.
disparando para salir.
446
00:22:35,222 --> 00:22:36,383
Muchos daños colaterales.
447
00:22:36,408 --> 00:22:38,575
Lo golpeamos, él golpeó un
algunos de sus amigos.
448
00:22:38,600 --> 00:22:39,994
Hombre, tu chico tiene mala puntería.
449
00:22:40,019 --> 00:22:42,078
Están todos en San Francisco.
Centro de Trauma mientras hablamos.
450
00:22:42,103 --> 00:22:43,519
Si sale de la cirugía,
451
00:22:43,544 --> 00:22:45,070
se enfrenta a múltiples cadenas perpetuas.
452
00:22:45,095 --> 00:22:46,980
- ¿A quién más le dispararon?
- ¿Por qué te importa?
453
00:22:47,048 --> 00:22:50,522
Ahora tienes tus propios problemas, jugador.
454
00:22:52,919 --> 00:22:54,744
J-Sólo dímelo.
455
00:22:54,796 --> 00:22:56,741
¿Le dispararon a Donna?
456
00:22:58,163 --> 00:22:59,934
Doña.
457
00:23:02,267 --> 00:23:04,073
Doña Shaw.
458
00:23:04,478 --> 00:23:06,611
Esa es tu media hermana, ¿eh?
459
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
Dice aquí, ella firmó con su nombre.
460
00:23:08,121 --> 00:23:10,612
con más de media docena de fianzas
contratos de bonos para usted.
461
00:23:10,637 --> 00:23:12,551
Hombre, ella debe amarte.
462
00:23:12,956 --> 00:23:14,721
¿Es ese quien te preocupa tanto?
463
00:23:14,746 --> 00:23:16,746
Donna es mi sangre, hombre.
464
00:23:17,042 --> 00:23:18,605
Sólo dime que está bien.
465
00:23:18,630 --> 00:23:21,061
Donna puso un club en Western
como garantía de la fianza una vez.
466
00:23:21,085 --> 00:23:22,930
- Lo que significa que ella es la dueña.
- Tal vez Jamal vaya allí para conseguirlo.
467
00:23:22,955 --> 00:23:25,280
- el dinero que le deben.
- O se esconde en ese lugar.
468
00:23:25,305 --> 00:23:27,307
De cualquier manera, es una buena apuesta.
ahí es donde lo encontramos.
469
00:23:27,332 --> 00:23:28,911
Espera un minuto.
470
00:23:29,262 --> 00:23:31,429
no dije nada
sobre la casa de Donna.
471
00:23:31,454 --> 00:23:33,117
¿Me estás diciendo que no hubo disparos?
472
00:23:33,142 --> 00:23:34,575
¿Jamal sigue ahí fuera?
473
00:23:34,600 --> 00:23:35,601
Acabas de decir que no ibas a caer
474
00:23:35,626 --> 00:23:37,276
para el "socio en
"El truco de la habitación de al lado".
475
00:23:37,301 --> 00:23:38,508
Tuvimos que ir con algo más.
476
00:23:38,533 --> 00:23:40,454
Vamos a visitar a Jamal y Donna.
477
00:23:40,627 --> 00:23:42,649
Asegúrate de que ambos estén bien.
478
00:23:44,105 --> 00:23:45,804
Ahora, eso es frío.
479
00:23:55,890 --> 00:23:57,530
20-David al mando.
480
00:23:57,555 --> 00:23:59,390
Tenemos a Jamal Goines bajo custodia.
481
00:23:59,415 --> 00:24:00,508
Excelente.
482
00:24:00,533 --> 00:24:01,493
Toda la acción está ahí fuera.
483
00:24:01,518 --> 00:24:03,307
Estamos aquí estacionados sobre nuestros traseros.
484
00:24:05,604 --> 00:24:07,874
Te he estado viendo deslizar el dedo.
¿En qué estás, Tinder?
485
00:24:07,899 --> 00:24:09,544
No, eso ya se acabó.
486
00:24:09,681 --> 00:24:11,311
Estoy en algunos nuevos.
487
00:24:11,336 --> 00:24:14,299
Bumble, Happn, Bisagra,
El café se encuentra con el bagel.
488
00:24:14,324 --> 00:24:15,135
Mmm.
489
00:24:15,160 --> 00:24:16,894
- Cubriendo tus bases.
- Mmm.
490
00:24:16,919 --> 00:24:18,175
De hecho, estoy en Bumble.
491
00:24:18,200 --> 00:24:19,824
Lo sé. Vi tu perfil.
492
00:24:20,302 --> 00:24:22,987
Te encanta The Smiths, pesas libres.
493
00:24:23,012 --> 00:24:24,432
y pastores alemanes.
494
00:24:24,457 --> 00:24:26,589
Ah, y felicitaciones por eso.
selfie, por cierto.
495
00:24:26,614 --> 00:24:30,675
Ese sujetador deportivo mostraba
suficiente sin parecer descarada.
496
00:24:33,022 --> 00:24:34,880
¿Me estás golpeando directamente?
497
00:24:34,905 --> 00:24:36,593
Eliminando mi perfil.
498
00:24:41,298 --> 00:24:43,481
Oye, eh...
499
00:24:43,506 --> 00:24:47,342
cuando Hondo me envió a
Trae esa unidad GPS,
500
00:24:47,933 --> 00:24:50,216
Sentí que era para conseguir
sacarme de la habitación.
501
00:24:51,506 --> 00:24:53,372
¿Algo que deba saber?
502
00:24:54,445 --> 00:24:56,839
Luca tiene un amigo en la policía de Long Beach.
503
00:24:57,191 --> 00:24:59,191
Tenemos tu chaqueta.
504
00:24:59,309 --> 00:25:01,146
¿Cuál fue tu parte favorita?
505
00:25:03,334 --> 00:25:05,467
Encontramos el expediente de tu madre.
506
00:25:06,986 --> 00:25:09,320
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
507
00:25:10,466 --> 00:25:12,792
Cuidado de crianza todos esos años.
508
00:25:13,139 --> 00:25:15,017
¿Cómo superaste eso?
509
00:25:17,382 --> 00:25:19,468
¿Qué pasa con este niño?
510
00:25:20,479 --> 00:25:23,283
Hombre, Cuchillo siempre
¿Vas a aparecer o qué?
511
00:25:23,308 --> 00:25:24,648
Cuchillo...
512
00:25:24,673 --> 00:25:26,285
viene acá?
513
00:25:28,333 --> 00:25:29,854
Ey.
514
00:25:30,785 --> 00:25:32,363
Casper, ¿verdad?
515
00:25:37,985 --> 00:25:39,601
¿Conoces Cuchillo?
516
00:25:39,953 --> 00:25:41,802
Si es tan tonto como para aparecer aquí,
517
00:25:41,834 --> 00:25:44,434
Le espera una gran sorpresa, créanme.
518
00:25:51,943 --> 00:25:53,950
Ya sabes, tu mamá... ella es...
519
00:25:54,342 --> 00:25:56,101
ella está realmente asustada.
520
00:25:56,496 --> 00:26:00,398
Eso significa que tienes que ser el hombre
de la casa, mantenla tranquila.
521
00:26:02,663 --> 00:26:04,468
Hace mucho tiempo,
522
00:26:05,081 --> 00:26:07,854
El oficial de policía me dio este reloj.
523
00:26:08,604 --> 00:26:10,170
Su nombre es Buck.
524
00:26:10,686 --> 00:26:13,600
Me conoció cuando estaba realmente asustado.
525
00:26:16,198 --> 00:26:18,091
Quiero que lo tengas.
526
00:26:18,597 --> 00:26:20,173
Aquí.
527
00:26:20,198 --> 00:26:21,642
Ahora, dólar
528
00:26:22,271 --> 00:26:24,932
me enseñó algo
llamado "respiración igualitaria".
529
00:26:25,219 --> 00:26:27,086
¿Ves el segundero aquí?
530
00:26:27,732 --> 00:26:29,796
Entonces, quiero que respires,
531
00:26:29,821 --> 00:26:32,284
respira profundamente,
por tu nariz,
532
00:26:32,309 --> 00:26:34,476
y hacerlos durar por un
cuenta de cuatro segundos.
533
00:26:34,501 --> 00:26:36,401
Luego exhalas contando hasta cuatro.
534
00:26:36,515 --> 00:26:39,411
Luego haces lo mismo, pero
durante una cuenta de seis segundos.
535
00:26:39,436 --> 00:26:42,247
El objetivo es intentar
Golpeó ocho segundos en
536
00:26:42,326 --> 00:26:44,343
y ocho segundos fuera.
537
00:26:44,593 --> 00:26:46,975
Y una vez que estés allí,
estás en un lugar tranquilo.
538
00:26:47,809 --> 00:26:49,446
¿Crees que puedes hacer eso?
539
00:26:49,612 --> 00:26:51,401
Voy a tratar de.
540
00:26:57,974 --> 00:26:59,840
¿Qué?
541
00:27:10,443 --> 00:27:12,392
Pensé que tenías el
¿One-Nine bajo custodia?
542
00:27:12,417 --> 00:27:13,974
Lo hacemos. Está en el maletero.
543
00:27:13,999 --> 00:27:16,029
Lo recogimos en Little
El club de la media hermana de Red.
544
00:27:16,054 --> 00:27:17,271
Intentó traerlo
a la antigua usanza,
545
00:27:17,296 --> 00:27:18,567
pero empezó a tirar ventanas.
546
00:27:18,592 --> 00:27:20,379
Sí, el tipo se ha levantado
en algo desagradable.
547
00:27:20,404 --> 00:27:21,514
Dio una gran pelea perversa.
548
00:27:21,539 --> 00:27:23,539
Sí. Le dio un buen tiro a Tan.
549
00:27:23,564 --> 00:27:24,409
Créeme, era matarlo.
550
00:27:24,434 --> 00:27:25,299
o meterlo en el maletero
551
00:27:25,324 --> 00:27:26,669
y idear un plan B.
552
00:27:26,694 --> 00:27:27,856
¿Estás seguro de que está bien?
553
00:27:27,881 --> 00:27:30,048
Una manera de saberlo.
554
00:27:32,752 --> 00:27:34,997
Oye, Jamal, vamos a
dejarte salir de ahí,
555
00:27:35,022 --> 00:27:36,240
pero te lo digo,
556
00:27:36,265 --> 00:27:38,264
Será mejor que salgas en paz.
557
00:27:42,491 --> 00:27:44,391
Hombre.
558
00:27:44,541 --> 00:27:46,311
Todos retrocedan.
559
00:27:46,336 --> 00:27:48,361
Respaldo.
560
00:27:50,653 --> 00:27:53,235
Ir.
561
00:28:12,878 --> 00:28:15,611
Está bien, vámonos, muchachote.
562
00:28:22,742 --> 00:28:24,858
Entonces obtienes Cuchillo.
¿Y su prima todavía?
563
00:28:24,883 --> 00:28:25,982
Estamos más cerca.
564
00:28:26,007 --> 00:28:27,791
Eso significa que no estás en ninguna parte.
565
00:28:27,816 --> 00:28:29,867
Parece que es dos-uno.
566
00:28:41,231 --> 00:28:42,782
Ey.
567
00:28:43,186 --> 00:28:45,220
¿Cuál es tu plan para conseguir Cuchillo?
568
00:28:45,763 --> 00:28:47,563
Tengo a mi equipo llenando el
brechas en Boyle Heights
569
00:28:47,588 --> 00:28:49,291
donde no están Mumford y sus muchachos.
570
00:28:49,333 --> 00:28:51,161
Seguimiento de todos los que él
y su prima lo sabe
571
00:28:51,186 --> 00:28:52,486
y a todos lados les gusta ir.
572
00:28:52,511 --> 00:28:53,796
Si tienen cerebro,
estarán a mitad de camino
573
00:28:53,821 --> 00:28:55,551
- A Jalisco ya.
-Vamos, Jess.
574
00:28:55,576 --> 00:28:58,420
Ya conoces a los criminales. Cerebros
no son un requisito.
575
00:29:01,478 --> 00:29:03,176
¿Tu famoso gumbo?
576
00:29:03,201 --> 00:29:04,793
Mmmm.
577
00:29:05,543 --> 00:29:07,164
Extraño tu chicle.
578
00:29:08,732 --> 00:29:11,342
Cuando quieras un poco,
Sólo tengo que decir la palabra.
579
00:29:13,986 --> 00:29:16,402
Este lote es para Sofia y sus hijos.
580
00:29:16,427 --> 00:29:18,129
no tengo idea de cuanto tiempo
van a estar encerrados
581
00:29:18,154 --> 00:29:20,388
con Chris y Street, así que...
582
00:29:20,511 --> 00:29:23,153
Pensé lo menos que podía
lo que hago es cocinar para todos.
583
00:29:28,513 --> 00:29:30,546
Algo te está molestando.
584
00:29:32,738 --> 00:29:35,461
Hicks dijo algo que he
estado tratando de averiguarlo.
585
00:29:35,513 --> 00:29:36,297
¿Qué es eso?
586
00:29:36,322 --> 00:29:37,836
Me pidió que acelerara las evaluaciones.
587
00:29:37,861 --> 00:29:39,957
del entrenamiento
ejercicio esta mañana.
588
00:29:39,982 --> 00:29:41,127
¿Entonces?
589
00:29:41,280 --> 00:29:42,892
Entonces, es inusual.
590
00:29:43,036 --> 00:29:44,539
La única razón para hacerlo es
591
00:29:44,564 --> 00:29:46,478
para crear un documento rápido
rastro de alguien.
592
00:29:46,503 --> 00:29:48,047
¿Qué, calle?
593
00:29:48,385 --> 00:29:50,984
Pondremos al niño en fila
antes de que Hicks pueda atacarlo.
594
00:29:51,113 --> 00:29:53,034
No creo que se trate de Street.
595
00:29:55,004 --> 00:29:57,519
Crees que viene detrás de mí.
596
00:29:59,741 --> 00:30:02,259
Hombre, ¿cómo fue esto?
¿En un trabajo de pasear perros?
597
00:30:02,619 --> 00:30:04,316
¿No te gustan los perros?
598
00:30:04,341 --> 00:30:06,142
No, me gusta acariciarlos.
599
00:30:06,411 --> 00:30:08,688
simplemente no me gusta
limpiando después de ellos.
600
00:30:08,713 --> 00:30:10,502
Bueno, no obtienes uno
sin el otro.
601
00:30:10,527 --> 00:30:12,765
Tienes que esforzarte para
Obtén la recompensa, al igual que SWAT.
602
00:30:12,790 --> 00:30:14,056
Oh, ¿es eso de lo que estamos hablando?
603
00:30:14,081 --> 00:30:14,815
¿APLASTAR?
604
00:30:14,840 --> 00:30:16,329
No, estamos hablando de familia.
605
00:30:16,354 --> 00:30:18,091
Preocuparse por la persona
a tu lado suficiente
606
00:30:18,116 --> 00:30:19,631
ponerse a trabajar para
haciendo las cosas bien.
607
00:30:19,656 --> 00:30:21,336
¿Es por eso que Hondo nos unió?
608
00:30:21,605 --> 00:30:23,462
¿Entonces podrías darme una lección?
609
00:30:24,325 --> 00:30:26,488
Para ayudarte a limpiar tu desorden.
610
00:30:26,964 --> 00:30:28,528
SWAT es una familia.
611
00:30:28,553 --> 00:30:30,304
Y si no empiezas
tratándolo como tal,
612
00:30:30,329 --> 00:30:32,388
Hondo va a tener que
Te derribará para patrullar.
613
00:30:32,413 --> 00:30:33,847
Estaré bien.
614
00:30:33,872 --> 00:30:36,182
Estoy acostumbrado a que la gente se vuelva
me dan la espalda de todos modos.
615
00:30:36,207 --> 00:30:37,606
Estás despierto.
616
00:30:41,070 --> 00:30:43,602
Puaj. Dios.
617
00:30:51,649 --> 00:30:54,117
¿Quién dice que SWAT no es glamoroso?
618
00:30:56,900 --> 00:30:59,570
- Oh, eso fue suerte.
- Guau.
619
00:30:59,595 --> 00:31:02,293
Bueno, aquí tienes algo de comida para conseguir.
usted durante todo el día.
620
00:31:03,297 --> 00:31:05,356
¿Ves ese bebé cholo?
621
00:31:06,259 --> 00:31:08,426
Ha estado recorriendo la manzana toda la noche.
622
00:31:08,451 --> 00:31:10,184
Ahora tiene un cuchillo.
623
00:31:10,209 --> 00:31:12,290
Quizás haciendo reconocimiento para Cuchillo.
624
00:31:14,400 --> 00:31:15,800
Oye, chico.
625
00:31:17,293 --> 00:31:19,116
Ven a hablarme un segundo.
626
00:31:21,111 --> 00:31:22,948
Buen viaje.
627
00:31:27,110 --> 00:31:28,576
Tengo uno como este.
628
00:31:29,329 --> 00:31:31,104
Yo uso el mío para picar cebollas.
¿Qué estás cocinando?
629
00:31:31,129 --> 00:31:31,913
Nada.
630
00:31:31,938 --> 00:31:33,463
Entonces ¿por qué estás haciendo visitas guiadas?
631
00:31:33,488 --> 00:31:35,197
Cuchillo te envía a
mantener los ojos en este lugar?
632
00:31:35,222 --> 00:31:37,322
No. Veo a Cuchillo, lo voy a cortar,
633
00:31:37,347 --> 00:31:39,020
como si cortara a mi papá.
634
00:31:40,581 --> 00:31:42,288
¿Qué le hizo a tu papá?
635
00:31:42,313 --> 00:31:44,691
Le cortó el dedo
por rayar su coche.
636
00:31:44,833 --> 00:31:46,113
¿Así que lo que? Ves Cuchillo,
637
00:31:46,138 --> 00:31:47,848
vas a cuidar de él
tú mismo, ¿es eso?
638
00:31:47,873 --> 00:31:49,654
No veo a nadie más haciéndolo.
639
00:31:50,468 --> 00:31:52,534
Escuchas cualquier cosa de
¿alguien en el barrio?
640
00:31:52,630 --> 00:31:54,182
¿Dónde podría estar, dónde?
¿podría haberse ido?
641
00:31:54,207 --> 00:31:56,073
No. Todos se esconden de él.
642
00:31:56,098 --> 00:31:57,614
Mi prima Ariel...
643
00:31:57,639 --> 00:32:00,170
Mi tío la mantuvo en casa
escuela hasta que lo atrapen.
644
00:32:00,195 --> 00:32:02,335
he estado haciendo círculos
alrededor de su casa también.
645
00:32:02,360 --> 00:32:05,161
¿Ariel? ¿Qué quiere Cuchillo de ella?
646
00:32:05,186 --> 00:32:06,485
Ser ella primera.
647
00:32:06,510 --> 00:32:08,077
Ariel acaba de cumplir 16 años.
648
00:32:08,102 --> 00:32:09,858
ha estado obsesionado
con ella por un tiempo.
649
00:32:09,883 --> 00:32:11,853
Le dije a mi tío que era
Me casaré con ella algún día.
650
00:32:11,878 --> 00:32:13,735
Muéstrame dónde vive Ariel.
651
00:32:21,173 --> 00:32:23,658
Pensaste que eras
¿Nos mantendrá separados?
652
00:32:23,683 --> 00:32:25,501
¿Mmm?
653
00:32:25,526 --> 00:32:27,341
Nunca.
654
00:32:27,897 --> 00:32:29,744
tu no,
655
00:32:29,769 --> 00:32:32,206
Ni la cárcel, ni la policía.
656
00:32:32,231 --> 00:32:33,140
Ella no es tuya.
657
00:32:33,165 --> 00:32:34,864
¡Porque ella aún no me conoce!
658
00:32:39,254 --> 00:32:40,901
porque tu
659
00:32:40,926 --> 00:32:43,078
la mantuvo alejada de mí.
660
00:32:43,979 --> 00:32:46,307
Puse guardias en el suelo para ella.
661
00:32:46,332 --> 00:32:47,676
Por favor.
662
00:32:47,904 --> 00:32:50,654
si dejas de sufrir
él, iré contigo.
663
00:32:51,031 --> 00:32:52,426
niña,
664
00:32:52,451 --> 00:32:55,037
Sólo quiero su bendición.
665
00:32:55,305 --> 00:32:57,249
Ella no te quiere.
666
00:33:12,644 --> 00:33:15,309
Le haré saber lo que quiere.
667
00:33:15,799 --> 00:33:17,330
Bajo las estrellas.
668
00:33:21,514 --> 00:33:23,114
Papá.
669
00:33:27,174 --> 00:33:28,700
¡Ayúdame!
670
00:33:30,762 --> 00:33:32,448
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?!
671
00:33:32,473 --> 00:33:33,622
Él se la llevó.
672
00:33:43,758 --> 00:33:45,015
Está bien, está bien.
673
00:33:45,040 --> 00:33:46,686
Te tengo, te tengo.
674
00:33:46,866 --> 00:33:48,059
Necesito respiraciones profundas.
675
00:33:48,084 --> 00:33:49,754
¿Me oyes? Dame respiraciones profundas.
676
00:33:49,779 --> 00:33:51,941
Respiraciones lentas y profundas.
677
00:33:51,966 --> 00:33:55,554
20-David al mando.
Tengo un sospechoso 187.
678
00:33:55,579 --> 00:33:57,324
Conduce una camioneta Chevy roja.
679
00:33:57,349 --> 00:34:00,216
número de placa María-4-3-2-5-2.
680
00:34:00,241 --> 00:34:03,479
Repito, María-4-3-2-5-2.
681
00:34:03,504 --> 00:34:05,001
Se dirige hacia el norte
desde mi ubicación.
682
00:34:05,026 --> 00:34:05,915
Tenga en cuenta,
683
00:34:05,940 --> 00:34:07,901
tiene una víctima de secuestro adentro.
684
00:34:07,926 --> 00:34:09,420
Estarás bien. Háblame.
685
00:34:09,445 --> 00:34:11,097
¿Tienes alguna idea?
¿adónde la lleva?
686
00:34:11,122 --> 00:34:12,455
Habló de una cabaña.
687
00:34:12,480 --> 00:34:14,673
Dijo que puedes ver el
cielo despejado desde allí.
688
00:34:16,909 --> 00:34:19,011
Honda a Deac. Honda a Deac.
¿Tú allí?
689
00:34:19,036 --> 00:34:20,092
Sí. ¿Qué pasa?
690
00:34:20,117 --> 00:34:22,314
necesito que lo revises
algo para mí.
691
00:34:23,199 --> 00:34:24,856
Busqué las direcciones de todos
692
00:34:24,881 --> 00:34:27,096
Los asociados de Cuchillo
y familiares.
693
00:34:27,121 --> 00:34:28,800
Su tía, Estrella Ramírez,
694
00:34:28,923 --> 00:34:30,982
era dueño de una cabaña en
Sunland durante 20 años.
695
00:34:31,007 --> 00:34:32,721
Parece que Estrella tuvo una crisis nerviosa.
hace un par de años
696
00:34:32,746 --> 00:34:35,000
y ahora reside en un psiquiátrico
hospital de Bakersfield.
697
00:34:35,025 --> 00:34:36,808
- ¿Aún es dueña de la cabaña?
- Sí.
698
00:34:36,833 --> 00:34:38,099
Desocupado.
699
00:34:38,124 --> 00:34:39,940
Bueno, es algo
y el tiempo corre.
700
00:34:39,965 --> 00:34:41,058
Muy bien, agarra a Deacon.
701
00:34:41,083 --> 00:34:43,232
- Preparémonos.
- Vamos.
702
00:34:43,927 --> 00:34:47,208
Deac, ¿qué sabes acerca de
Hondo plantando miembros del equipo SWAT
703
00:34:47,233 --> 00:34:49,466
en un testigo en su lugar
de mantenerlos fluidos?
704
00:34:49,770 --> 00:34:51,657
Mira, sea lo que sea esto
contigo y Hondo,
705
00:34:51,682 --> 00:34:53,295
No quiero estar en medio de esto.
706
00:34:53,320 --> 00:34:54,686
Bueno, estás en medio de esto.
707
00:34:54,711 --> 00:34:57,024
Estoy pensando que tal vez lo harías
ser un mejor capitán del equipo.
708
00:34:57,272 --> 00:34:59,060
¿Quieres derribar a Hondo?
709
00:34:59,085 --> 00:35:00,741
Hazlo sin mí.
710
00:35:04,668 --> 00:35:07,345
Alerta de fugitivo para Jesse
"Cuchillo" Ramírez.
711
00:35:07,370 --> 00:35:09,479
Equipos SWAT en ruta a Sunland-Tujunga.
712
00:35:09,504 --> 00:35:12,520
Tierra del Sol, genial. Ni cerca de aquí.
713
00:35:12,545 --> 00:35:14,000
Ya sabes, la mayoría de nosotros
considéralo un buen día
714
00:35:14,025 --> 00:35:15,158
cuando no nos disparan.
715
00:35:17,378 --> 00:35:19,046
No suele ser un ladrón.
716
00:35:26,775 --> 00:35:29,359
Es Reyes, el primo de Cuchillo.
717
00:35:29,384 --> 00:35:31,734
¡Vamos, vamos, vamos!
718
00:35:31,759 --> 00:35:33,557
- Espera, vete. Chicos, vamos.
- Vamos, vamos, vamos.
719
00:35:33,582 --> 00:35:34,927
¿Lo que está sucediendo?
720
00:35:35,038 --> 00:35:36,371
Está bien. Está bien.
721
00:35:36,396 --> 00:35:37,760
Sólo entra y quédate abajo. ¿Está él aquí?
722
00:35:37,785 --> 00:35:39,229
Sólo entra y quédate abajo. ¿Está él aquí?
723
00:35:39,254 --> 00:35:40,938
Oye, quiero que veas el
mano y cuenta tus respiraciones.
724
00:35:40,963 --> 00:35:42,909
Cuatro, seis, ocho. ¿Recordar?
725
00:35:43,166 --> 00:35:45,985
Shh, shh.
726
00:35:46,010 --> 00:35:47,387
Shh.
727
00:36:07,829 --> 00:36:09,462
Estamos bien.
728
00:36:10,112 --> 00:36:12,379
♪ ♪
729
00:36:39,180 --> 00:36:41,954
Bueno, definitivamente es
La cabaña de Estrella Ramírez.
730
00:36:42,297 --> 00:36:45,044
Y ese es el padre de la niña.
camioneta robada. Está bien.
731
00:36:45,069 --> 00:36:46,302
Mira los tres lados.
732
00:36:46,327 --> 00:36:48,620
- Déjame saber lo que ves.
- Bueno.
733
00:36:52,808 --> 00:36:54,308
¡Disparos! ¡Disparos!
734
00:36:54,333 --> 00:36:55,857
¡Refugiarse!
735
00:36:58,401 --> 00:37:00,083
50-David al mando.
736
00:37:00,108 --> 00:37:03,711
El sospechoso está atrincherado en el interior.
armado con totalmente automático.
737
00:37:03,804 --> 00:37:06,582
Tenga en cuenta que el sospechoso tiene
posición de ventaja.
738
00:37:09,526 --> 00:37:12,218
No hay vuelta de hoja. Las ventanas están cubiertas.
739
00:37:12,243 --> 00:37:14,811
No hay tiro claro sin
poniendo en riesgo a la niña.
740
00:37:22,883 --> 00:37:24,538
¿Todos bien?
741
00:37:24,698 --> 00:37:26,238
¿Está bien?
742
00:37:27,860 --> 00:37:29,488
Nos salvaron.
743
00:37:34,445 --> 00:37:36,212
30-David al mando.
744
00:37:36,237 --> 00:37:37,470
Estamos tomando fotos aquí.
745
00:37:37,495 --> 00:37:38,488
Hemos localizado Cuchillo,
746
00:37:38,513 --> 00:37:39,809
pero tiene ventaja sobre nosotros.
747
00:37:39,834 --> 00:37:41,195
Este es Hondo a Deac.
748
00:37:41,220 --> 00:37:42,823
Mantenlo presionado. Estoy en camino.
749
00:37:42,848 --> 00:37:44,682
¿Qué necesitas?
750
00:38:04,222 --> 00:38:06,840
Estamos bajo fuego serio aquí.
751
00:38:09,754 --> 00:38:11,054
No, por favor, no lo hagas.
752
00:38:11,079 --> 00:38:13,666
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
753
00:38:14,030 --> 00:38:16,258
Somos solo tú y yo, niña.
754
00:38:16,283 --> 00:38:18,791
vamos a ver algunos
estrellas antes de morir.
755
00:38:24,287 --> 00:38:25,987
Cualquier día de estos, Hondo.
756
00:38:26,084 --> 00:38:27,742
¡Estoy aquí!
757
00:38:29,120 --> 00:38:32,215
♪ ♪
758
00:38:44,171 --> 00:38:46,778
Poniéndose en posición ahora.
759
00:38:49,771 --> 00:38:52,133
Deac, haz que muestre su cara.
760
00:38:52,158 --> 00:38:54,668
Dame algo de cobertura, pero
Ten cuidado con la chica.
761
00:39:15,453 --> 00:39:17,197
El sospechoso todavía tiene rehenes.
762
00:39:17,222 --> 00:39:19,079
No tengo un tiro claro.
763
00:39:20,831 --> 00:39:22,229
Tampoco tengo ninguna oportunidad.
764
00:39:22,254 --> 00:39:24,226
La chica está en el camino.
765
00:39:25,366 --> 00:39:28,687
Hondo, dime que tienes algo.
766
00:39:35,993 --> 00:39:37,192
Sospechoso caído.
767
00:39:37,217 --> 00:39:40,208
Todos los equipos, entren. Todos los equipos.
768
00:39:43,376 --> 00:39:45,176
¡Ayúdame!
769
00:39:45,201 --> 00:39:48,281
- ¡Sospechoso abajo! ¡Sospechoso abajo!
- ¡Dame un dos! ¡Dame un dos!
770
00:39:48,306 --> 00:39:49,561
¡Lado izquierdo despejado!
771
00:39:49,956 --> 00:39:51,377
¡El lado derecho está despejado!
772
00:39:51,402 --> 00:39:54,532
¡Todo claro! ¡Todo claro!
773
00:40:00,322 --> 00:40:01,477
Hondo.
774
00:40:01,502 --> 00:40:03,690
El rehén está a salvo.
775
00:40:07,956 --> 00:40:09,566
Vámonos a casa.
776
00:40:09,731 --> 00:40:11,664
♪ ♪
777
00:40:26,456 --> 00:40:29,141
Te doy esa oportunidad diez más
veces, ¿cuántas haces?
778
00:40:29,166 --> 00:40:30,888
Retirándose, uno por uno.
779
00:40:31,511 --> 00:40:32,990
Está bien.
780
00:40:33,015 --> 00:40:35,078
Acabo de hablar por teléfono con el alcalde.
781
00:40:35,103 --> 00:40:37,963
ella le manda gracias
y felicitaciones.
782
00:40:38,198 --> 00:40:39,630
Buen trabajo.
783
00:40:39,655 --> 00:40:41,137
Esfuerzo en equipo.
784
00:40:41,354 --> 00:40:42,853
Absolutamente.
785
00:40:46,499 --> 00:40:48,323
Ey.
786
00:40:48,889 --> 00:40:51,748
Como siempre decía Buck,
"Una muesca en nuestros cinturones
787
00:40:51,773 --> 00:40:53,792
es una muesca los malos
no tengo en el de ellos."
788
00:40:53,929 --> 00:40:55,496
Pero no nos demos palmaditas
789
00:40:55,521 --> 00:40:57,053
en la espalda demasiado fuerte, ¿eh?
790
00:40:57,157 --> 00:40:58,429
Mañana es otro día.
791
00:40:58,915 --> 00:41:00,216
Te veré entonces.
792
00:41:02,499 --> 00:41:04,917
Hola, Street, una última cosa.
793
00:41:08,315 --> 00:41:10,444
Cabeza giratoria, veterano.
794
00:41:14,479 --> 00:41:16,545
- ¿Gran cita esta noche?
- Sí.
795
00:41:16,570 --> 00:41:18,136
Chica del autobús turístico.
796
00:41:18,231 --> 00:41:21,260
Anoche en la ciudad antes
ella regresa a Ohio.
797
00:41:21,416 --> 00:41:22,716
Cancelarlo.
798
00:41:22,741 --> 00:41:23,922
- ¿Cancelar?
- Sí.
799
00:41:23,947 --> 00:41:24,923
Esto es algo seguro.
800
00:41:24,948 --> 00:41:26,515
No, tú vendrás conmigo.
801
00:41:26,791 --> 00:41:29,231
¿Crees que puedes igualar?
Su oferta, soy todo oídos.
802
00:41:29,256 --> 00:41:31,474
Voy a mostrarte lo que
Es como una verdadera cena familiar.
803
00:41:31,499 --> 00:41:32,966
Mi prima tiene un camión de comida.
804
00:41:32,991 --> 00:41:34,760
que pone lo mejor frito
tacos de pollo jamás.
805
00:41:34,785 --> 00:41:36,477
Mi tía Helena y mi tío
Sarzo ya viene,
806
00:41:36,502 --> 00:41:38,157
y siempre traigo
Esos raspadores de lotería.
807
00:41:38,182 --> 00:41:41,078
Pero tú... puedes dar
dárselo esta noche.
808
00:41:41,180 --> 00:41:43,438
Sólo tenemos que actuar de verdad.
decepcionados cuando pierden.
809
00:41:43,479 --> 00:41:45,196
Mira, eh...
810
00:41:45,229 --> 00:41:46,680
No lo creo, pero gracias.
811
00:41:46,730 --> 00:41:48,733
Vamos. Órdenes de Hondo.
812
00:41:49,060 --> 00:41:50,557
Son todo tipo de
increíble, y ni siquiera he
813
00:41:50,582 --> 00:41:51,862
Ya te hablé de mi sobrina.
814
00:41:51,887 --> 00:41:53,209
Ya verás. Vamos.
815
00:41:53,234 --> 00:41:55,691
¿Tengo voz y voto en esto?
816
00:42:05,682 --> 00:42:07,516
¿Necesito llamar al 911?
817
00:42:07,541 --> 00:42:09,283
y decirles que hay un
¿Intruso en mi casa?
818
00:42:09,421 --> 00:42:11,664
Me diste una llave, ¿recuerdas?
819
00:42:15,423 --> 00:42:17,431
Renuncié a que lo usaras.
820
00:42:20,748 --> 00:42:22,504
Siguiendo las reglas y
haciendo lo correcto
821
00:42:22,529 --> 00:42:24,449
no siempre es lo mismo.
822
00:42:25,907 --> 00:42:27,742
No, no lo es.
823
00:42:28,175 --> 00:42:30,324
Nadie podrá jamás saber de nosotros,
824
00:42:30,349 --> 00:42:32,024
especialmente Hicks.
825
00:42:32,260 --> 00:42:34,081
Entendido.
826
00:42:39,138 --> 00:42:41,747
♪ ♪
827
00:43:01,967 --> 00:43:04,523
¿Estás listo para todo eso?
828
00:43:04,548 --> 00:43:07,969
- Sincronizado y corregido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net